Pange lingua - Kodaly

Santo Tomás de Aquino

Archivo sonoro

Latín

Pange, lingua, gloriosi

Corporis mysterium

Sanguinisque pretiosi,

Quem in mundi pretium

Fructus ventris generosi

Rex effudit gentium.

Tantum ergo Sacramentum,

Veneremur cernui:

Et antiquum documentum

Novo cedat ritui;

Præstet fides supplementum

Sensuum defectui.

Genitori Genitoque,

Laus et iubilatio;

Salus, honor, virtus quoque,

Sit et benedictio;

Procedenti ab utroque

Compar sit laudatio.

Amen.

Español

Canta, oh lengua,

el misterio del glorioso Cuerpo

y de la Sangre preciosa

que el Rey de las naciones

Fruto de un vientre generoso

derramó en rescate del mundo.

Veneremos, pues,

Postrados tan grande Sacramento;

y la antigua imagen ceda el lugar

al nuevo rito;

la fe reemplace

La incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo

sean dadas Alabanza y Gloria,

Fortaleza, Honor,

Poder y Bendición;

una Gloria igual sea dada a

aquel que de uno y de otro procede.

Amén.