La nuit - Rameau

El himno a la noche («Hymne à la Nuit» o simplemente «La nuit«), es una preciosa canción del compositor francés Jean-Philippe Rameau (1683-1764) que se hizo muy conocida al aparecer en la película «Los chicos del coro», siendo uno de sus escenas principales.

Sin embargo, esta versión para coro se hizo muchos años después. La melodía original de esta canción pertenece a la ópera «Hippolyte et Aricie«, de Rameau, en la que un dúo de sacerdotisas cantan este himno a la noche. La adaptación posterior para coro es obra del organista y compositor Joseph Noyon (1888-1962). La letra también sufrió algunos cambios respecto a la original, y pertenece a Edouard Sciortino (1893-1979).

Archivo para estudiar

Nuit de Rameau

O Nuit!
viens apporter à la Terre
le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui l'escorte est si douce!
Si doux est le concert
de tes voix chantant l'espérance,
Si grand est ton pouvoir
transformant tout en rêve heureux

O Nuit!
oh laisse encore à la Terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui l'escorte est si douce!
Est il une beauté
aussi belle que le rêve?
Est il de vérité
plus douce que l'espérance

 

Noche Rameau

¡Oh Noche!
venir y traer a la Tierra
la encantadora calma de tu misterio
¡La sombra que lo acompaña es tan dulce!
Tan dulce es el concierto
de tus voces cantando esperanza
Tan grande es tu poder
convertir todo en un sueño feliz

¡Oh Noche!
oh todavía deja a la Tierra
La encantadora calma de tu misterio
¡La sombra que lo acompaña es tan dulce!
¿Es una belleza?
tan hermosa como el sueño?
¿Es verdad?
más suave que la esperanza